太麻里乡公所指出，多良车站观光中英对照路牌，是县府协助来设置。
什么时间完成公所并不清楚，可能是发包委由厂商所製作，才会发生这样的翻译错误，这部分会向县府反映，并于适当时间，把路牌英文全新更正。
补习班英文老师邱英慧表示，「台九线」直接翻成「Taiwan nine lines」不仅奇怪，谁看了，也会不知道是什么意思？既然是介绍省道公路，就应加highway（公路）及number（第、几号），譬如「Taiwan number nine highway」，不该翻成Taiwan nine lines。
她说，多良部落排湾族语称查拉密，罗马拼音应该是Calavi，泷部落正确翻译也该是Long tribe，「Chala secret waterfall tribe」翻成中文就是「查拉、秘密、瀑布、部落」，给外籍人士看了，也只会闹笑话。
「错得太离谱了！越看越好笑喔！」来自苗栗的林姓游客说，她第一眼看到这中英对照路牌，就笑了出来，一看就是用Google翻译的。
陈姓村民则说：「多良站，乱！乱！乱！」游客乱就算了，连公部门也跟着乱，好笑。
